Усть-Илимск посетила директор регионального центра русского языка, фольклора и этнографии, член Союза писателей России Галина Афанасьева-Медведева. Долгожданная встреча почётной гостьи с устьилимцами традиционно прошла в Центральной городской библиотеке им. Н. С. Клестова-Ангарского. Кроме того, душевный и крайне увлекательный разговор транслировался в прямом эфире в сообществе библиотеки «ВКонтакте», а потому присоединиться к нему могли даже те, кто не смог присутствовать лично.
Галина Афанасьева-Медведева занимается выявлением и сохранением бесценного культурного наследия Сибири. За несколько десятков лет она объездила не только Иркутскую область, но и Бурятию, Якутию, Забайкалье, Красноярский край — от Енисея до Камчатки, от Ледовитого океана до границы России с Китаем и Монголией. Многочисленные фольклорные экспедиции и беседы с носителями традиционной культуры легли в основу создания «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» в 50 томах. Откуда такая любовь к народному слову и желание задокументировать всё на бумаге, подробно рассказала сама гостья.
Галина Витальевна родилась в Братске, однако, не прожила там и года. После смерти её отца семья переехала в село Троицк Заларинского района, где проживала в доме бабушки. В гости часто приходили соседи, «потрясающие бабушки», которые делились друг с другом многочисленными историями. «Я их очень любила. Я вообще жила в среде рассказывания», — отметила Галина. Так и зародилась её любовь к народному слову, русским говорам.
Первая экспедиция случилась в 1981 году в Жигаловский район в деревню Дядина, где жил сказочник. После этого не было ни одного года без деревни, поездок, новых словесных открытий. Хотя, по признанию автора словаря, изначально цели его создания не было: «Были поездки от любви к искусству. <…> Такие формы красноречия уже не встречаются нигде, особенно в светской культуре. Очень хотелось, чтобы это было услышано». По воспоминаниям Галины Витальевны, она привозила из экспедиций по двести штук 90-минутных кассет, которые затем необходимо было расшифровать и систематизировать, не потеряв при этом ни одного слова или междометия рассказчика. Когда материала накопилось слишком много и встал вопрос, что же со всем этим делать, появилась идея издания словаря.
На данный момент в свет вышло 30 томов. В них представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трёхсот с лишним лет. За свой монументальный труд в 2020 году Галина Афанасьева-Медведева была удостоена Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства 2019 года за вклад в сохранение, изучение и развитие традиционной вербальной культуры русских старожилов Байкальской Сибири. Высокую оценку словарю дал и сибирский писатель Валентин Распутин, назвав его создание богатырским подвигом и определив его как новую редакцию повести временных лет.
Помимо «Словаря говоров», Галина Афанасьева-Медведева является автором несколько книг и более сотни статей, очерков, посвящённых народной культуре Сибири. В период с 2017 по 2020 годы ею был издан трёхтомный словарь «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина», в котором представлены народная лексика и фразеологии рассказов и повестей писателя.
О том, каково получать награду из рук президента, особенностях «Словаря говоров» и отличиях его от традиционных словарей, а также интересные факты из жизни Валентина Распутина и его товарищей, вы узнаете после просмотра записи прямого эфира.