12 февраля в Иркутске пройдет мастер-класс поэтического перевода. Его проведет специальный гость, поэт и переводчик Александр Журавский.
Мероприятие пройдет по адресу: Иркутский Дом литераторов, ул. Степана Разина, 40. Начало — в 15:00.
Александр Журавский — поэт, переводчик. Член Союза российских писателей с 2009 г. Родился 6 мая 1976 года в г. Нарофоминске Московской области в семье военнослужащего. В 1983 году семья поселилась в Иркутске. Окончил Восточное отделение Иркутского государственного лингвистического университета по специальности «китайский язык».
Стихи Александр Журавский начал писать в 14 лет. В студенческие годы его произведения оценили в Союзе российских писателей под руководством Анатолия Кобенкова. Он же и посоветовал принять участие в XVI областной литературной конференции «Молодость. Творчество. Современность», где Александр стал лауреатом в номинации «Поэзия».
Александр Журавский состоялся не только как поэт, но и как переводчик. Он владеет более 20 языками народов мира. Публиковался в таких изданиях как «Восточно-Сибирская правда», молодежный журнал «Подъем», «Зеленая лампа», «Иркутское время» и др. В мае 2009 года вышла первая книга поэта «Глина».
В качестве задания участникам потребуется перевести на выбор одно из двух предложенных стихотворений, которые можно прочитать в сообществе Иркутского дома литераторов по ссылке. Также гости могут просто прийти и послушать лекцию о теории перевода.