Ежегодно 26 июля поклонники самого известного в мире международного языка отмечают День эсперанто.
Источник: freepik
Что такое эсперанто?
Эсперанто — это вспомогательный международный язык. Само слово Esperanto переводится как «надеющийся». Оно получило распространение благодаря тому, что его создатель, польский врач-окулист Людвик Лазарь Заменгоф, взял себе псевдоним Doktoro Esperanto (’доктор надеющийся’). 26 июля 1887 года он опубликовал в Варшаве книгу «Международный язык» («Internacia Lingvo»), мечтая распространить единый признанный всеми язык, «который составлял бы равнозаконное достояние всего мира, не принадлежа в частности ни одному из существующих народов».
Как устроен язык эсперанто?
Эсперанто гораздо более легок в изучении, чем любой другой язык мира. В книге «Международный язык» описаны основы всех языковых уровней эсперанто: грамматики, лексики и фонетики. Синтаксис Заменгоф намеренно сделал таким, чтобы его смогли усвоить носители языков самого разного грамматического строя: в эсперанто есть только 16 правил, которые не имеют исключений.
В языке эсперанто очень много латинских морфем, которые легли в основу многих европейских языков. В частности, они используются и в словах современного русского языка (диктант, доктор, мануфактура, студент, терраса, юрист и др.). Есть в эсперанто и славянские корни, например: barakti (‘барахтаться’), ĉerpi (‘черпать’), kolbaso (‘колбаса’) и другие. Кроме того, эсперанто включает в себя корни из праиндоевропейского языка, от которого произошли все индоевропейские языки: edzino (норв. kone, рус. жена, греч. gune), sune (анг. sun, рус. солнце, норв. sol, фр. solieil, нем. sonne), nazo (анг. nose, рус. нос, фр. nez, нем. nase), neĝo (анг. snow, рус. снег, фр. neige, нем. schnee) и другие.
Кто говорит на языке эсперанто?
По данным различных источников, число говорящих на эсперанто варьируется от 1 до 3 миллионов человек, для 200–2000 из которых этот язык является родным (обычно это дети от интернациональных браков, где эсперанто служит языком внутрисемейного общения).
Сообщества последователей эсперанто есть по всему миру. Хотя Заменгоф не достиг своей первоначальной цели сделать эсперанто основным языком мира, этот эксперимент по-прежнему является захватывающим примером лингвистической инженерии. Каждый год на эсперанто проводится множество международных конференций: наиболее масштабным из них является Всемирный конгресс эсперантистов, на котором ежегодно в течение недели встречаются тысячи участников. Также на этом языке проводится Международный молодежный конгресс, где собираются молодые люди из десятков стран мира.
Зачем изучать искусственный язык?
Эсперанто создавался как уникальный язык, который позволил бы общаться людям всего мира. С помощью эсперанто люди могут получить знание о другой культуре из первых рук, что делает его ценным инструментом создания мостов между различными сообществами. Однако при этом не стоит забывать, что многие особенности национального сознания отражаются в языке (например, носители русского языка, по заключению Анны Вежбицкой, лучше других различают синий и голубой, поскольку в их языке есть отдельные слова для обозначения этих цветов).
Поклонники языка эсперанто помогают друг другу по всему миру. Если вы говорите на эсперанто, то сможете найти любую нужную информацию о стране, по которой путешествуете, и даже бесплатный ночлег там. Для этого нужно воспользоваться помощью сервиса «Pasporta serva».
Изучение эсперанто напоминает игру на логику и сообразительность. Узнав несколько простых правил, вы сможете понимать перевод практически сразу. Предлагаем вам убедиться в этом и принять участие в викторине об эсперанто, вопросы к которой будут опубликованы в наших сообществах («Вконтакте» и «Одноклассники»).