Аудиогиды на корейском языке появились в Иркутском художественном музее им. В. П. Сукачёва. Посетители могут самостоятельно ознакомиться с главными произведениями постоянной экспозиции с комментариями на родном языке. Презентация прошла в основном здании музея 10 июня.
Фото: ИОХМ
Помимо аудиогидов, подготовлен путеводитель по музею и презентационное видео с субтитрами на корейском языке. Эти материалы будут полезны не только корейским студентам, обучающимся в Иркутске, но и всем представителям корейской диаспоры в регионе, а также туристам.
Проект реализован при поддержке Генерального консульства Республики Корея в Иркутске. При их содействии сделали качественный перевод русского аудиогида, а также записали аудиофайлы.
Благодаря сотрудничеству с консульством в нашем музее было проведено несколько выставок современных корейских художников, и некоторая часть работ пополнила коллекцию искусства Востока. Иркутский художественный музей несколько раз становился площадкой для фестиваля «Дни корейской культуры», так что появление аудиогида является логичным продолжением культурного сотрудничества. Мы всегда открыты к новым проектам и надеемся, что культурные мосты между нашими странами сохранятся
— Наталья Сысоева, директор Иркутского художественного музея
СПРАВКА
В Иркутской области официально проживает более 1,5 тыс. корейцев. Многие из них являются членами Центра корейской культуры, работающего в областном центре с 2006 года. Инициатором появления аудиогида в Иркутском художественном музее выступила консул Генерального консульства Республики Корея в Иркутске госпожа Чо Гын Хи, курирующая вопросы культурного взаимодействия.
Читать также:
- Тарелку с гербом Волконских приобрёл Иркутский музей декабристов
- Альбом о ледоколах «Байкал» и «Ангара» выпустил Иркутский краеведческий музей
- Соглашение о сотрудничестве заключили Госархив Приангарья и Иркутский краеведческий музей