Иркутский областной театр кукол «Аистёнок» принял участие в IX Международном фестивале «Золотая магнолия» в Шанхае. С 26 сентября по 2 октября коллектив показал два спектакля, провёл деловые и творческие встречи. С собой иркутяне привезли кукол, костюмы, декорации, реквизит и музыкальные инструменты, необходимые для спектаклей.
Фото: Театр кукол «Аистёнок»
Китайской публике был представлен спектакль «Праздник шишки» — о сибиряках, их культуре, традициях, преданиях, образе жизни. На сцене Шанхайского театра кукол иркутяне воссоздали атмосферу настоящей сибирской тайги. Автор и постановщик — главный режиссёр Образцовского театра кукол, неоднократный лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска» и уроженец посёлка Жигалово Иркутской области Борис Константинов. Постановка адресована молодёжи и взрослым зрителям.
Для китайского зрителя формат спектакля для взрослых оказался непривычным, поскольку традиционно в КНР театры кукол работают для детской аудитории или семейного просмотра. Однако зрительный зал был полон. Спектакль исполнялся на русском языке — все участники фестиваля представляют свои постановки на родных языках. Принимающая сторона подготовила перевод на специальном видеоэкране. Спектакль был тепло принят зрителями, артистов долго не отпускали со сцены. Мы в свою очередь преподнесли коллегам подарок — интерьерную куклу Шамана ручной работы, которую изготовила театральный художник Евгения Шабанова
— Андрей Стрельцов, директор Иркутского областного театра кукол
Кроме «Праздника шишки», на малой сцене Шанхайского театра состоялись четыре показа спектакля «Золотой цыплёнок» по пьесе современного российского драматурга Владимира Орлова. Ранее этот спектакль был представлен в Республике Корея на Grand International Small Theatre Drama Festival в городе Тэджон. Спектакль не только любим российскими ребятишками, но и хорошо принимается азиатской публикой, поскольку в их фольклорной традиции также есть метафора волшебной курицы, несущей золотые яйца, а тема детско-родительских отношений близка любой национальной культуре.
В первый день после прибытия состоялся приём в Генеральном консульстве России в Шанхае. Стороны обсудили возможности дальнейшего культурного сотрудничества: в планах двух коллективов реализация в следующем году совместного постановочного проекта. Генеральный консул России в Шанхае Дмитрий Лукьянцев обещал «аистятам» содействие во всех вопросах культурного взаимодействия с городом Шанхаем.
СПРАВКА
«Золотая магнолия» — крупнейший фестиваль кукольного искусства на территории Восточной Азии, проходит ежегодно в городе Шанхае, начиная с 2009 года. В этом году на фестиваль приехали 12 профессиональных театров из 10 стран мира: Великобритании, Бразилии, Италии, Армении, Франции, Турции, Испании, Германии, России и Китайской Народной Республики.
Российскую Федерацию представлял только Иркутский областной театр кукол «Аистёнок». Иркутские кукольники приехали на фестиваль впервые по специальному приглашению оргкомитета.
Читать также:
- «Аистёнок» впервые на сцене «Кукольного театра сказки»
- «Аистёнок» участвует в Международном фестивале кукольников
- Театр кукол «Аистёнок» ведёт переговоры об обменных гастролях с Китаем