ИркутскЪ — город, сохраняющий традиции

Как известно, Иркутск — город, в котором очень ценятся традиции. Возможно, именно поэтому название главного книжного магазина области пишется по правилам орфографии, которая существовала до начала XX века. О том, почему все изменилось и на что это повлияло, расскажем в новой статье.

Елизавета СЕДУНОВА

Дореволюционная орфография

До того как в 1917–1918 годах в России произвели орфографическую реформу, многие слова писались иначе: в них можно было встретить буквы Ѣ (ять), Ѳ (фита), І («и десятеричное»); современные приставки на -З/-С всегда писались через З (например, разсыпать вместо рассыпать); некоторые формы прилагательных писались с окончаниями —IЯ и —ЫЯ (записанныя вместо записанные), —АГО и —ЯГО (императорскаго вместо императорского), наконец, в конце мог употребляться Ъ («ер», или «твердый знак»).

В результате было сокращено количество орфографических правил, которые не опирались на современное произношение слов (первые гласные в словах лѢсной (лесной) и медовый, например, произносились одинаково, но имели разную графическую реализацию). Кроме того, реформа привела к некоторой экономии при письме и типографском наборе, исключив Ъ на конце слов и устранила омофоничные пары (помимо Ѣ и Е, это Ѳ и Ф; І, Ѵ и И).

До дореволюционной орфографии

Почему изменения коснулись именно этих букв, а не других? Прежде всего, такое решение было связано с тем, что первый вариант кириллицы создали греческие миссионеры, подгоняя родной алфавит под то, что они наблюдали в языке славян в IX веке. Во-вторых, фонетика языка со временем менялась, поэтому, например, произношение звуков, обозначаемых Ѣ и Е, перестало отличаться, носители стали путать их между собой (слов с буквой Е при этом было больше, поэтому ее выбрали основным вариантом). Это коснулось и звуков «ер» (Ъ) и «ерь» (Ь).

Раньше Ъ и Ь обозначали сверхкраткие гласные звуки, отдалённо схожие с О и Е соответственно. Однако со во второй половины XII века до первой половины XIII века это различие перестало быть важным для носителей. Причина состояла в том, что в русском языке не существовало слов, которые различались бы только парами Ь/Е и Ъ/О (как, например, различаются том и там благодаря О и А). Кроме того, ударение стало силовым: ударные звуки теперь произносятся более четко и громко, чем безударные (именно поэтому литературно-нормативные произношения слов отварить и отворить различить невозможно).

У Ь и Ъ появились сильные и слабые позиции. В первом случае они произносились, во втором — нет. Это явление называется падением редуцированных.

Сильные позиции	Слабые позиции
под ударением (отьць ‘отец’)	на конце неодносложных слов (домъ ‘дом’)
перед слогом со слабым Ъ и Ь (правьдъныи ‘праведный’)	перед слогами с любыми гласными, кроме Ь/Ъ (кънига ‘книга’)
в односложных словах (нъ ‘но’)	перед слогами с сильным Ь/Ъ (шьвьць ‘швец’)
в сочетаниях «Ъ/Ь + Р/Л» между согласными (зьрно ‘зерно’)

Постепенно Ъ и Ь в слабых позициях перестали писаться, а в сильных обозначаться через О и Е соответственно. Например: съньныи → сонный, гърло → горло, узъка → узка.

В этой логике те Ъ и Ь, которые писались на конце слов, должны были исчезнуть, однако здесь сработала экономность писцов, которые вместо промежутков для отделения слов друг от друга использовали «ер» и «ерь».

Написание закрепилось, и после того, как слова стали разделяться пробелами, Ь показывал мягкость конечного согласного (ель), а Ъ писался по традиции (бурятъ).

Последствия падения редуцированных

В результате исчезновения Ъ и Ь как самостоятельных фонем стало возможным множество новых явлений, но наиболее заметны два из них.

Во-первых, появились регулярные чередования О / нуль звука (сотня/сто, банок/банка), Е / нуль звука (день/дня, горошек/горошка). Эти чередования сейчас принято называть беглостью гласных. Именно благодаря им можно выяснить, был ли редуцированный звук в составе какого-либо слова или нет (не считая чередования в словах ледяной/льда: оно действует по аналогии с чередованиями типа день/дня, а в слове лед всегда было Е).

Во-вторых, появились новые группы согласных. Поскольку Ъ и Ь перестали отделять их друг от друга, они стали уподобляться друг другу (лодка [лотка], сшил [ш:ыл]) или расподобляться между собой что [што].

Однако, несмотря на реформу русской орфографии, иркутяне продолжают сохранять традиции и посещают книжный магазин с названием, в котором редуцированные продолжают «стоять».